検証・メディア、ジャパンタイムズで何が起きたか」（転載、ロイター）、経営陣変更。ジャパンタイムズ説明、徴用工を「強制された労働者」→「戦時中の労働者」慰安婦を「軍隊に性行為提供を強制された女性達」→「娼館で兵に性行為を提供した女性達」

「軍隊に性行為提供を強制された女性達」→「娼館で兵に性行為を提供した女性達」

　元ニューヨーク・タイムズ支局長、マーチン・ファクラー氏のツイートで存在を知った。

日本のメディアの変遷を示す具体例。

焦点：「慰安婦」など表記変更　ジャパンタイムズで何が起きたかReuters Staff1月25日　

日本の代表的な英字新聞、ジャパンタイムズの新オフィスで、昨年１２月３日、同社幹部と十数名の記者らが激しい論争。対立に火をつけたのは、日韓摩擦の火種となっている「慰安婦」と「徴用工」について、１１月３０日付の紙面に掲載された「editor’s note」（編集長の説明）。

今後、ジャパンタイムズは徴用工を「forced laborers（強制された労働者）」ではなく「戦時中の労働者（wartime laborers）」と表現する。慰安婦については「日本の軍隊に性行為の提供を強

[フレデイ タン (ID:19005377)]

慰安婦、徴用工の英訳をどうするか、は大した問題ではないと私は考えます。肝は独立英字新聞のリベラル返上です。当然、その返上見返りにジャパンタイムスに何らかの財政的支援が安倍体制の側から出されるのでしょう。ギブアンドテイク、というじゃないですか。日本と米国の資本主義では魂でなく金が全てを律しますから。

日本が東アジアで孤立化し、交際不能に陥っている理由は、自民党が真摯に第二次大戦中にそれら諸国に迷惑と損害をかけたのに対して、真摯にお詫びをし償いをしてないし、今後もしようとしてないからです。そして、そういう自民党を支えて恥じない日本人の多くの存在があるからです。更に状況を悪くさせているのは、近隣諸国の悪夢でしかない靖国神社、旭日旗を高々と掲げ、平和憲法を戦争憲法に代えようとしているからです。

以上は日本人の自慰的行為でしかないわけですが、それなりに意味がないわけではありません。実は米国の戦争屋にとっても困ったものなんです。米国の戦争屋は日米韓オーストラリアニュージーランドのNATOもどきの軍事同盟をこさえ中国を攻めるプラを抱いているのですが、なかなかうまくいきそうにない。戦争反対の私の立場から言えば、ハッピーなことです。でありますから、靖国、旭日旗は戦争を不能にする妙薬だということになるのです。私は倒錯した不思議な感懐に陥ります。

[のぶたろう (ID:19768870)]

ジャパンタイムズの編集方針変更の一次的原因は同紙の経営不振による前オーナーの全株売却により、新オーナーから送られた右派メディアと繋がる編集主幹の意向であるが。この機会に、議論の余地ある微妙(Controversial)な表現にアスタリスク（＊）を付け、外務省の一方的な政府見解を示すなど、より細かく言論統制的になっている。日本の商業捕鯨に対する同紙の論調など今後どの様に変るのか興味深い。官邸は圧力を否定しているが、東京新聞の一記者を鑑定機社会から除外するなどあらゆる方策で一方的な政府の意向に反する自由な言論を統制する方向に向かっている。明らかに（立証された）間違った表現は排除すべきだが、言論の自由は憲法で保障されている、それをないがしろにしては。中国等を批判できなくなる。

[change (ID:18367902)]

同じようなことを言っても、表現の仕方によって、受け取る意味が全く変わってしまう事例である。

日本においては、日本人の意識が大切であり、多くの人にアンケートすれば、変更した表現の方が分かりやすいというか，同感する人の方が多いのではないか。変更前は、違和感が強く感じられる。

現在は、韓国は日本の植民地でもないのに、また、天皇の立場が象徴であり、政治的関与を持っておられないのに、慰安婦問題は、天皇が慰安婦の手を取って、謝罪すれば、解決するなどと、内政干渉がはなはだしいことを言っている。

以前言っていたことは、日本の犯した罪は消えることがなく、未来永劫謝罪し続けなければならないといっていた。この人たちの言っていることをまともに聞いていたら、外交交渉など成り立つはずがなく、都合が悪ければ、勝手に反故にしてしまい無責任極まりない。聞き流していくのが、一番いいが、聞かなければ聞かないで騒ぎ出す。近隣諸国とは言え、困った存在だ。

[フレデイ タン (ID:19005377)]

>>3
ドイツ人はきっちりナチスの悪行を詫びて、偉大なドイツ人のプライドを取り戻した。日本人はそれが出来ない。米国に抱きすくめられ自らの足で立つことが出来ない小児と言えませんか。これは自ら招いた疾病ですぞ。

[フレデイ タン (ID:19005377)]

>>4
もう一つ。あなたたちが小児だと言われる根拠として、靖国と旭日旗がナチスのハーケンクロイツと同じようにアジア近隣諸国人に見えている。そういう他者の眼差しに気付かないことです。これは一体どういう自覚なんでしょうね。不思議で堪りません。

[change (ID:18367902)]

>>5
日本から韓国に出かける人は約３００万人、韓国から日本に来る人は約７５０万人。

日本の就職説明会に来る若い人があふれている。日本が魅力的で寛容で優しい国だから集まってくるのでしょう。

若者たちは、魅力を感じているから、日本に旅行に出かけるし、就職しようとする。年寄りがいなくなれば、時代が変わり、劇的に変わるのでしょう。日本人でありながら、日本人を否定的に色眼鏡で見る癖は、そろそろ卒業しないとダメではないか。日本を悪く言う国はアジアではほとんどありません。ほとんどの国は友好的です。あなたとは全く違った風景を見ています。日本人として、日本人を否定することより前向きに進んでいくことが大切だと考えています。

[りゃん (ID:13458971)]

ジャパンタイムズのこの変化はしばらく前にツイッターのそういう界隈で話題になっていた。日本の情報をジャパンタイムズで得ている外国人も多いらしいので、用語が中立的に近づいたのは、良い方向であろう。

慰安婦にしても「徴用工」（こんかいの最初の判決の原告はそもそも徴用されて日本にきたのですらないので、「」つき
）にしても、学問的真実と運動のスローガンとの違いすら見分ける能力もなく、若いころから培ったサヨクな気分にうっかりのせられて、韓国のいってるとおりを信じている高齢なヒトビトは、ちょっとだけ可哀そうな気もする。無知蒙昧のまま死んでゆかねばならないのだから。

[りゃん (ID:13458971)]

性暴力関連でいえば、ロシア人や朝鮮人による、満州からの引揚途中の婦人へのすさまじい強姦もあったし、占領軍の米兵はパンパンガールの問題をおこし、多数の混血児を放置して米国に帰った。そういうことに全く言及したこともなく、そういうことの痛みをまったく感じていないような、劣化サヨク高齢者が、「沖縄の少女への暴行がー」と「日本政府に対して」わめく。

[りゃん (ID:13458971)]

旭日旗がハーケンクロイツと同じものと韓国側が主張をはじめたのは、2011年からであり、韓国のサッカー選手であるキ・ソンヨンが、アジアカップの日韓戦で、日本人に対する差別パフォーマンスを行ったことを糾弾されたさいに、「日本側が旭日旗を応援に使っていたから」（←これ自体が嘘）と言ったことからはじまります。

わたしは韓国人（朝鮮人）の性格や行動は文化人類学の対象だとおもっています。 もっとも、その韓国人（朝鮮人）に強く出れない日本人もまた、文化人類学の対象ですね。日本人のなかでもサヨクな気分なヒトビトは単に無知蒙昧なだけですが、よくみていると、自民党なんかでよく内容がわかっている人も、韓国人（朝鮮人）には正面からはなかなか逆らえないようだ。

[フレデイ タン (ID:19005377)]

>>6
日本人として日本を否定する？そんなことは無いですよ。日本をもっと偉大な国にしたいが故に苦言を申しているわけです。こんなこと言っても、天の邪鬼氏には分からないだろうけど。

[フレデイ タン (ID:19005377)]

>>10
ロシア人、朝鮮人が強姦したから、文句言うなと日本の慰安婦問題を正当化したいが如き言い分。それを詭弁というものです。

[フレデイ タン (ID:19005377)]

>>7
反省一つできない若者気質丸出し。君もいずれは死ぬのを知らない愚か者というしか無い。

[フレデイ タン (ID:19005377)]

>>11
君みたいな韓国人嫌いが日本にいるから、米国の東アジア戦争の阻害要因になっている。その意味で私は君たちの存在を高く高く評価している。今後ともひるまず頑張って貰いたい。

[りゃん (ID:13458971)]

慰安婦とは当時合法だった公娼のことです。それを日本軍兵士の慰安のために、高い給料をだして募集した。最も多かったのが内地の日本人で、次に多かったのが、当時日本人だった朝鮮の女性です。

朝鮮の女性を売ったのはその親兄弟です。つれていった女衒はほとんど朝鮮の男です。慰安婦にするための拐取が横行しており、総督府はつねにとりしまっていました。

このようなことは、もちろん今は許されないことです（わりと最近まで、韓国では米兵相手の慰安所が存在していましたが）。しかし、ロシア人や朝鮮人の日本女性への強姦は当時でも許されないことです。

それを、「強制性」という抽象化をもちいて味噌もクソもいっしょにして、日本軍相手の慰安婦「だけを」問題にする。しかも最大数だった日本人慰安婦には鼻もひっかけず、朝鮮人女性だけを問題にする。その奇形的な知性のありかたが、吐き気を催すほど気持ち悪い。もちろんだれでもいつかは死にます。しかし、あなたのような奇形的な知性のありかたのまま死ぬ人は、たぶんそんなに多くないとおもいます。

[りゃん (ID:13458971)]

まあ、奇形的な知性の持ち主は、たとえば杉田水脈につきまとい、このたび訴訟を提起するというようなヒトビトでしょう。そのまわりにいて、サヨク気分でなにか立派なことをしているような雰囲気にひたっているバカというのもいますね。

[research2009 (ID:12753795)]

＜外部の圧力は「断固として否定」＞ 　ここで圧力がありましたなどと言おうものなら、また圧力かけられて今度は潰されちゃうんじゃないの？自分たちに有利になるのなら、公文書も統計も見境なく改竄する政権だからね。官僚だろうがメディアだろうが司法だろうが徹底的に圧力かけるんだよ徹底的に、だから言わない。いじめられている子がいじめにあっていると、なかなか言い出さないのと同じ。

[research2009 (ID:12753795)]

>>16
「慰安婦とは当時合法だった公娼のことです。」　エビデンスを示しなさい、デタラメ書いちゃいかんよ。

[research2009 (ID:12753795)]

>>3
同感する人数が多けりゃいいってもんじゃないだろ。

[research2009 (ID:12753795)]

>>6
「若者たちは、魅力を感じているから、日本に旅行に出かけるし、就職しようとする。」韓国の若者は日本が物が安くて、ちょっと行くのに便利だから旅行に来ているのであり、韓国での就職がとても難しくて、いいところに就職出来なかった人が仕方なく日本で就職するんだよ。日本人も韓国の企業に就職しようとしても能力がついていかずなかなか採用されないのが現状。いつまで日本すごいと思っているのやら。