先日の浅草ロケ回が放送されて「ほぼ"Really"だけで相槌を乗り切っている」ということが判明してからというもの、相槌ってどうしてたっけ？と考えています。

そもそも私、英語だけでなく日本語でも相槌があまりうまくない気がする…。

ほー、と思うときは「なるほど」
わー、と思うときは「素敵」
わー、と思いつつ考えがまとまらないときは
「精進します」

バリエーションも、気をつけていないと割と少なめ。
会話の時間が長くなるとこういった返答を何度か繰り返してしまうときもあるので、その度に頭の中で「さっきも同じこと言ってたよ」と言う声が聞こえてきます。

ちなみに、浅草ロケではすっかり忘れていたのですが、留学中に一番よく使っていた相槌はこちら。

Oh dear!

自分が滞在していたサマーセットという地域では、老若男女問わず、あらゆる場面でOh dear!が使われていた記憶があります。

意味としては恐らく「まあ！」といった感じなので、嬉しい時、驚いた時、がっかりした時、呆れた時など何にでも使える万能調味料のような存在です。
アメリカよりも、イギリスで使われることが多いフレーズなので、イギリスのかたと遭遇した時などは、ぜひ相槌レパートリーのひとつとしてお使いください。

相槌のように会話の隙間に挟む一言って、話の内容自体には関係がないかもしれませんが、その人の人となりが特に現れる部分のような気がしています。
使う言葉だけじゃなく相槌のテンポとかも大事よねーと思いつつ、いざ人と話す時には気をつけたいことを忘れてしまっていることが多めです。

そんなことを考えている今日は、初めて知る話を伺って「勉強になりました」というフレーズを繰り返し使ってしまいました。
ここで、精進します、と結んでしまっては二の舞なので…

これからも励んでまいります！٩( ᐛ )و


カキラジでは、あなたからのメールを募集しています