Back-channel feedback / 相槌

先日の浅草ロケ回が放送されて「ほぼ"Really"だけで相槌を乗り切っている」ということが判明してからというもの、相槌ってどうしてたっけ？と考えています。

そもそも私、英語だけでなく日本語でも相槌があまりうまくない気がする…。

ほー、と思うときは「なるほど」
わー、と思うときは「素敵」
わー、と思いつつ考えがまとまらないときは
「精進します」

バリエーションも、気をつけていないと割と少なめ。
会話の時間が長くなるとこういった返答を何度か繰り返してしまうときもあるので、その度に頭の中で「さっきも同じこと言ってたよ」と言う声が聞こえてきます。

ちなみに、浅草ロケではすっかり忘れていたのですが、留学中に一番よく使っていた相槌はこちら。

Oh dear!

自分が滞在していたサマーセットという地域では、老若男女問わず、あらゆる場面でOh dear!が使われていた記憶があります。

意味としては恐らく「まあ！」といった感じなので、嬉しい時、驚いた時、がっかりした時、呆れた時など何にでも使える万能調味料のような存在です。
アメリカよりも、イギリスで使われることが多いフレーズなので、イギリスのかたと遭遇した時などは、ぜひ相槌レパートリーのひとつとしてお使いください。

相槌のように会話の隙間に挟む一言って、話の内容自体には関係がないかもしれませんが、その人の人となりが特に現れる部分のような気がしています。
使う言葉だけじゃなく相槌のテンポとかも大事よねーと思いつつ、いざ人と話す時には気をつけたいことを忘れてしまっていることが多めです。

そんなことを考えている今日は、初めて知る話を伺って「勉強になりました」というフレーズを繰り返し使ってしまいました。
ここで、精進します、と結んでしまっては二の舞なので…

これからも励んでまいります！٩( ᐛ )و


カキラジでは、あなたからのメールを募集しています

🦪5月のメールテーマ

スマホで一番古い写真
The oldest photo on your smartphone

「一番」でなくても大丈夫なので、スマホに入っている古い写真を見て心に浮かんだ思い出話をお待ちしています。
お便りフォームは文章のみの受け付けですが、写真そのものはTwitterで＃kakiradiをつけて呟いていただけたら見に行かせていただきます☺️

それから、プレゼント企画を開催中です！
浅草ロケのお土産（こちらの団扇と雷門タオル）を1名にプレゼント🎁



番組のメールに、お名前と住所を明記してご応募ください。
メッセージなどもあれば、スタッフさんと私が喜びます。
締切は、5月21日(日)24時までです。

そのほか、何か心に思い浮かんだことがあれば、お気軽に。

あて先は　こちら　💌

＊＊＊＊＊

まだ『田中真奈美 The world is your oyster』（oysterなので、カキラジ、と呼んでいます）を聞いたことがないかたは、もし良ければPodcast（各回10分くらい）を試聴してみてください。

こちらは、本編の中から”Learn the world”というコーナーを抜き出したものです。
(更新は2022年9月分までなので、アーカイブとして聞いてくださると嬉しいです)

⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️

・リスナーさんが送って下さる英語メールに、田中が英語だけでお返事する回

・オシャレな英語の慣用句やフレーズを紹介する回

⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️

のどちらかを毎回お届けしています。

私の英語力はまだまだ発展途上で拙い部分も多いのですが、毎回学びつつ、楽しみつつ収録させていただいています。

もちろん、繰り返し聞いてくださるのも大歓迎です🥰

本編では他にも色々なコーナーがあるので、もし良ければ毎週金曜21時〜の音声版か、会員になるといつでも視聴できる動画での完成版もぜひチェックしてみてください✨

＊＊＊＊＊

ここから先は、会員のかたのにみ公開のおまけです。

　

[User (ID:92540750)]

すべり台怖いんですよね…スリル満点なの想像できます。。
そしてお母様といえば、過去のブロマガのお弁当に、インスタのお雑煮出汁！！スペシャルサンクス！！！