Learn the ropes of 洋書

11月の番組メールテーマ「おすすめの本　Books you would recommend to me」にちなんで、リスナーさんから色んな書籍を紹介するメールをいただきました。ありがとうございます。

番組内で読ませていただいたメールに限らず、すでに何冊か購入して順番に読み始めています。

そんななか、先日放送された第84回目では「洋書を読むときに挫折しない方法」についてお話ししました。

洋書…１冊読み切ることができたら、自分だけの達成感が味わえます。そして、次の１冊へのハードルが低くなります。

私流のポイントは２つ。

１．チャプターごとに読むこと
２．オーディオブックを聞きながら読むこと

詳しい説明は、良かったら番組をチェックしてみてくださると嬉しいです。

ちなみに最近読んでいた小説がこちら。
Gail Honeyman ”Eleanor Oliphant is Completely Fine“



日本語でも『エレノア・オリファントは今日も元気です』というタイトルで翻訳が出版されています。

オーディオブックを聞きながらこの作品を読み始めたとき、もーーのすごく違和感があったんです。
というのも、ひとりのナレーターさんが作品を朗読する音声を聞くわけなんですが、主人公以外のキャラクターがしゃべる台詞がめちゃめちゃ聞き取りづらい…。

自分の英語力の問題かもしれないけど、主人公の台詞は聞き取りやすいな？キャラを演じ分けるためなのかな？と思いながら読み進めた結果。

しばらくして、物語の舞台がスコットランドだったことが判明しました。
（主人公だけは、スコットランドの訛りがない喋り方をするキャラでした）

スコットランドのアクセントは、いまだにほぼ聞き取れないので…とっても納得しました…。笑

こういうのも、オーディオブックだからこそ味わえる醍醐味ですね。

ナレータさんが読んだ音声を聞くと、分からない単語も雰囲気で何となく把握できたりするので、とってもおすすめです。

次回のカキラジは11月27日(日)20時から、ゲストに西明日香ちゃんをお迎えして生放送をお届けする予定なので、本のメールが読めるかどうか…謎なんですが、メールで送っていただいたおすすめ本は全部メモさせていただいたので！これからゆっくり読んでいこうと思います。

今週末の生放送、前半はどなたでも無料で、後半は会員のかた限定でご覧いただけるます。
『鎌倉殿の13人』やワールドカップの試合とかぶってるけど…よければぜひご一緒しましょう♪

西ちゃんへの質問やメッセージなども大募集中です。

メールの宛先はこちら　💌

＊＊＊＊＊

まだ『田中真奈美 The world is your oyster』（oysterなので、カキラジ、と呼んでいます）を聞いたことがないかたは、もし良ければPodcast（各回10分くらい）を試聴してみてください。

こちらは、本編の中から”Learn the world”というコーナーを抜き出したものです。
(更新は2022年9月分までなので、アーカイブとして聞いてくださると嬉しいです)

⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️

・リスナーさんが送って下さる英語メールに、田中が英語だけでお返事する回

・リスナーさんが教えてくれたオシャレな英語の慣用句やフレーズを紹介する回

⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️

のどちらかを毎回お届けしています。

私の英語力はまだまだ発展途上で拙い部分も多いのですが、毎回学びつつ、楽しみつつ収録させていただいています。

もちろん、繰り返し聞いてくださるのも大歓迎です🥰

本編では他にも色々なコーナーがあるので、もし良ければ毎週金曜21時〜の音声版か、会員になるといつでも視聴できる動画での完成版もぜひチェックしてみてください✨

＊＊＊＊＊

ここから先は、会員のかたのにみ公開のおまけです。
読書のお供。こういうのは、なんぼあっても困らない。

　

[User (ID:92540750)]

いつか、まなみんによる英語朗読を生で拝聴できる機会ができますように。

[kitaoji (ID:1297495)]

その時に使用した乗車券・特急券等も良き旅のおもいでとして栞にできますよ。