Omasuki Fightの北米MMA抄訳コラム「MMA Unleashed」――今回のテーマはアメリカのプロレス女子悶絶！？ トマソ･チャンパ/ジョニー･ガルガノのスラッシュストーリーとは何かです!!
【１記事から購入できるDropkickバックナンバー】
【１記事から購入できるDropkickバックナンバー】
WWEのNXTブランドの人気選手に、トマソ･チャンパ、ジョニー･ガルガノがいる。クルーザー級のベビーフェイス同士のライバルとして登場しアスレティックな激戦を演じた両者は、次いでDIYというタッグチームを組んでタッグベルトを獲得、しかしやがてチャンパがガルガノを裏切りヒールターン、さらに深まる因縁と憎しみ、不思議な友情をベースにした濃密な名勝負数え歌を現在に至るまで継続中だ。昨年の6月の『Takeover: Chicago 2』で、チャンパが“シカゴ･ストリートファイト”というデスマッチ形式の乱戦を制した際には、チャンパがガルガノの指から結婚指輪を外して破壊するという意味深なシーンに目が釘付けになる人が続出したとされる。
こうしたストーリー展開を満喫し、2人の仲が修復されることを祈って萌えてやまないアメリカのプロレス女子の間では、“スラッシュストーリー”の執筆が盛んになっているのだという。
スラッシュストーリーとは、男同士の友情もしくはライバル関係を、ホモセクシュアルな関係と捉えて描写される物語のことで、古典的にはカーク/スポック（『スタートレック』）、ハリー/ドラコ（『ハリー・ポッター』）、シャーロック/ワトソンなどで大量生産されてきているものだという（2人の名前をスラッシュマークで分けて表記するから、スラッシュストーリーというのだ）。AU（Alternate Universe、二次創作、パラレル）ストーリーと呼ばれることもあるらしい。
ファンが勝手に創作するこうしたフィクションは、『Archive of Our Own』『FanFiction.Net』といったサイトに多数掲載されている。
プロレスを学術的に研究しようとする研究者やファンのためのサイト、『プロレス研究協会（Professional Wrestling Studies Association）』のReinhard氏によると、氏がリサーチした範囲で、上記2サイトにガルガノ/チャンパのスラッシュストーリーは25本掲載されているという。
一体どんな内容なのだろうか。翻訳がこんなに恥ずかしかったことはないが、チラリとつまみ食いしていただこう。
この続きと、望月成晃、剛竜馬、天心vs亀田、三又又三、トム・マギー…などの記事がまとめて読める「13万字・記事22本の詰め合わせセット」はコチラ
この記事の続きだけをお読みになりたい方は下をクリック！
ここから先は有料になります
ニコニコポイントで購入する
チャンネルに入会して購読する
- この記事は過去記事の為、今入会しても読めません。ニコニコポイントでご購入下さい。
コメント
翻訳ありがとうございました。こういうBL文化はむしろ日本独自だと思っていたので新鮮でした。
コメントを書き込むにはログインしてください。
(ID:77772792)
こんな世界初めて知りました。思いもよらない角度でプロレスを見ている人達もいるんですね。
Omasukiさん、翻訳さぞかし大変だったかと思います。お疲れ様でした。