動画内のセリフとして登場するだけでなく動画のタイトルにもなっている“Ma’am”は、日本語にすると“ご婦人”に相当し、そこそこ年上の女性への二人称として使われる言葉です。街中でKaling氏にぶつかってしまった若い男性が「失礼しました、ma’am」と声をかけるやいなや「Ma’amってどういうこと!?」と突然超早口で会話が繰り広げられていきます。
2024年2月時点で44歳になるKaling氏は目尻のしわや小さなシミが気になっている女性を演じており、男性が思わず投げかけてしまった“失礼な言葉”もメイベリン・ニューヨークの商品を使えば言われなくなるかもしれないという後味を残すことで、楽しくもあり説得力もある映像に仕上げることができたようです。
コメント
コメントを書く