トッキーさんへ 君はマンガを描くんだろ？マンガ家だろ？人をばかにすること、それが君の人生だろ？ というような訳になるかと思います。これを読んだ時、非常に不愉快でしたよ。マンガを描いて、人をおちょくることしかできないんだろ？というような、侮蔑の意味が込められていると思います。知性のかけらもない英語ですよ！！！
チャンネルに入会
フォロー
小林よしのりチャンネル
(ID:22666930)
トッキーさんへ
君はマンガを描くんだろ？マンガ家だろ？人をばかにすること、それが君の人生だろ？
というような訳になるかと思います。これを読んだ時、非常に不愉快でしたよ。マンガを描いて、人をおちょくることしかできないんだろ？というような、侮蔑の意味が込められていると思います。知性のかけらもない英語ですよ！！！