養老孟司が言ってましたが、日本社会の『プライバシー』の最小単位が『家族』だと指摘してましたね。
一般的に欧米のプライバシーの最小単位が個人に相当すると言われてますが、日本にはプライバシーの概念がないと今まで言われてきましたが、やっぱり今回の件では「家庭」の事をとやかく言われると皆激昂するようですね。

家庭生活に口出しすると「お前に言われる筋合いはない」と言い返されますよね。
言われる方のライフスタイルがグチャグチャでボロボロでも、「余計なお世話」となりますよね。
他人の踏み込めない領域が「家」なのが日本なんじゃないのでしょうか？
結婚披露宴も両家の式ですよね。
役所も、荒んだ生活をしている家庭にも口出しのみで、家庭生活にまで指導するような踏み込みまでは出来ないですよね。