井上先生の『お言葉ですが……』という言い方は、相手を尊重した上で言わねばならない事を言う、という点で、無用な争いを避ける「日本人の知恵」が詰まった言い方だと思います。
不躾に「気持ち悪い」と面罵されれば、誰だって激怒するでしょう。
「気持ち悪い」という感情をそのままストレートにぶつけるというのは、あまりにも直情的かつ単純過ぎます。
『言論による闘い』を『低レベルな罵り合い』にしないためにも、最低限の品位や工夫は必要だと思います。