相対的に自分を有利にする方法は「自分を上げる」か「他者を下げる」かの二択になるのは当然の帰結。
特に孫子の時代なん近代・現代より遥かに自分の命に直結する時代だから「迷惑をかける」という言い方は違和感を感じる。
迷惑をかけないと自分の命が危ない状況で行うことは、現代の我々は「迷惑をかける」とは言わないでしょ。

ただ、現在の中国は別に命の危険にさらされてはいないから主な方法論としての「他者を下げる」という行為だけがのこって
周りにウザがられてるだけじゃないかね。