岡田斗司夫プレミアムブロマガ「【ゼミ室通信】アニメ映画『火垂るの墓』は、原作にどれぐらい忠実なんでしょうか？」:岡田斗司夫プレミアムブロマガ: 岡田斗司夫ゼミ・プレミアム(岡田斗司夫)

岡田斗司夫プレミアムブロマガ　2018/04/26

おはよう！　岡田斗司夫です。

岡田斗司夫アーカイブチャンネルの会員は、限定放送を含むニコ生ゼミの動画およびテキスト、Webコラムやインタビュー記事、過去のイベント動画などのコンテンツをアーカイブサイトで自由にご覧いただけます。
サイトにアクセスするためのパスワードは、メール末尾に記載しています。
（※ご注意：アーカイブサイトにアクセスするためには、この「メルマガ専用岡田斗司夫アーカイブ」、「岡田斗司夫独演・講義チャンネル」、DMMオンラインサロン「岡田斗司夫ゼミ室」のいずれかの会員である必要があります。チャンネルに入会せずに過去のメルマガを単品購入されてもアーカイブサイトはご利用いただけませんのでご注意ください）

今日は岡田斗司夫のゼミ室通信をお届けします。
DMMオンラインサロンの岡田斗司夫ゼミ室では月に1回オフ会があり、ここで質問や相談を受け付けています。

岡田斗司夫 - 岡田斗司夫ゼミ室～オタク話から評価経済まで〜 - DMM オンラインサロン

映画『火垂るの墓』は原作に忠実？

　今回は4月大阪オフ会より、参加者の方から出された質問を関西弁で紹介します。

質問：
　映画『火垂るの墓』について質問です。
　あのアニメ作品は、野坂昭如さんの原作には忠実なんでしょうか？　
　野坂昭如のイメージが先にあるので、「あんな話を書く人なんだろうか？」と思ってしまいます。

回答：かなり忠実です

　ある程度は忠実。
　いや、かなり忠実かな。
　結局、高畑勲というのは原作を変えない人なんよ。

　俺、この間読んだので面白かったのが、『じゃりン子チエ』で主人公のチエちゃんがお母さんに会いに行くエピソードが原作であってん。
　それはアニメ版でもあるんやけども、原作版ではもっと早く会いに行くシーンが、アニメ版では無いねん。
　まるまるカットしてる。

　それで「それは何でですか？」って高畑さんに聞いたら、「あれは、はるきさん（原作者）があの当時、元気が無かったんだ」と。
　「元気があったら入れてないんだ」と。
　だから原作を変えないどころか、原作を大事にするあまり、原作通りにしない人やねん（笑）。

　「たまたま原作者が風邪をひいたから、このエピソードを入れたんだ」と。
　「本当のチエちゃんは違う」と言って、やってしまうのが高畑さんなんよ。

　だから、そういうのがあるから、ちょっと変えるんやけども。
　野坂昭如さんの原作には、かなり忠実に作ってると思う。

・・・

　野坂昭如さんなんて「妹が死んでからの人生は、全部オマケ」って言ってますし。
　週刊で原稿を書かないといけない、当時は一番売れていた時期で、「何が何でも原稿を書け」と言われて、喫茶店で2時間で書いた話が『火垂るの墓』。
　だから書くつもりが無いのに書いた話やから、いまだに後悔してるという。
　あんな辛い話は。

　ただ自分としては凄い露悪的な人やねんけども、「文学者である以上は、自分の一番辛い話を書かねばならない」と思って。
　それまで色々と書いてて、それで文学者になってんけども、流行作家にもなってしまったおかげで、注文もドンドン来るねんやんか。
　で、それで書き飛ばしで書いてるつもりが、実は一番つらかった記憶を気づかずに書いてしまってん。
　なので、書いてから読み返した事が無いっていう。
　映画の方は、舐めてかかって見て、号泣したそうやで（笑）。
　でも「辛かったけども良かった」みたいな事は書いてるからね。
　本人には良かったんやないかな。