クラタス「よし、○○○で勝負だ」

ミライ：　フツクロウさん、水道橋重工が決闘を受けて立ちました！

フツクロウ：　ホホウ、やはり受けて立ったか！

ミライ：　はい！　

フツクロウ：　どんな内容じゃ。

ミライ：　ふふふ、びっくりしますよ。でもその前におさらいです。

　７月１日の未明、水道橋重工に決闘状が youtube に投稿されました。

　USA CHALLENGES JAPAN TO GIANT ROBOT DUEL!

SUIDOBASHI HEAVY INDUSTRIES! MegaBots, Inc. challenges you to a duel! You have a giant robot, we have a giant robot - we have a duty to the science fiction lovers of this world to fight them to the death.
（水道橋重工、決闘を申し込む。お前は巨大ロボを持っている、俺たちも持っている。我々は世界のSFオタのために死ぬまで戦わなければならない）

　その様子は、私たちも紹介しました。

　[S]アメリカが突然宣戦布告。よろしいならば戦争だ（巨大ロボット分野）  

フツクロウ：　１年後に指定された場所でということじゃったな。

ミライ：　はい、その通りです。それに対し、水道橋重工の倉田さんはその日のうちにコメントを発表しました。

　クラタスに挑戦状？ 

　ちょっと考えるから待ってろメガボット。

フツクロウ：　ホウじゃった、ホウじゃった、ワクテカして待っとったぞ。

ミライ：　そうです。そして、その挑戦状に答える動画が昨日発表されました！

　RESPONSE TO ROBOT DUEL CHALLENGE.

　マックス煽ってますwwww

フツクロウ：　うホ。ケンカ上等じゃの。

ミライ：　"It's ... Super American" これAA確定です。

フツクロウ：　今すぐ見たい感じじゃ。

ミライ：　ですね。そして、お待たせしました。クラタス陣営から出た条件、それは……。

フツクロウ：　フホホホホホ。「格闘戦」とな！ 

ミライ：　はい、そんなのお互いただじゃすまないから私ができないだろうって言ってた「格闘戦」です。

フツクロウ：　ホッホッホ。相手の最大の武器、銃はガン無視じゃの！　ガンだけに。

ミライ：　フツクロウさん……、誰がうまいこといえt(ry

フツクロウ：　ホッホッホ。

ミライ：　この動画を受けて、さっそくメガボットもつぶやいてます。

　SUIDOBASHI ACCEPTED!!!

...and they're demanding that hand-to-hand combat between 5 ton robots be part of the duel.

Well. Everyone has to die sometime. Excuse us while we figure out some ground rules... more soon, robot fans...

（超訳：　誰もがいつか死ぬ）

　てか、その後についてるコメが熱いし、物騒……、どうすんのこれ（苦笑

フツクロウ：　しかし、水道橋重工もしたたかよの。ロボットの安定性は、その根幹の技術 V-Sido に自信があるから、「ロボットなら格闘技だよねJK（常識的に考えて）」という流れに見せかけて、自分たちの得意分野に引きずり込もうという。これ銃まったく出番なしになったら、すでに日本の作戦勝ちにならんかの。W杯女子のリベンジじゃの（笑

ミライ：　完敗でしたからね……。

フツクロウ：　じゃが、思いっきり不安要素もあるの。

ミライ：　不安要素？

フツクロウ：　資金力じゃ。こりゃクラウドファンディングすれば