コミュニティ機能が非常にユーザーにわかりにくいです。

コミュニティのフォローについて個人でコミュニティを現在使用している場合は個人のフォローに切り替えて、その個人のマイページ上に連絡事項などの掲示板なりを付けて欲しいです。

チャンネル、コミュニティ、マイページと動線がわかりにくく管理もしにくいので、通知から飛ぶ先を動画かマイページか視聴者が選べて、マイページトップに来たら動画の更新や連絡事項等が一目でわかるようにしたいです。
そうすると動画シリーズが二つ以上進んでいたなどの場合、マイページから過去の続きを追っていったり、連絡事項があるかも目を通せます。

複数人で運用している場合にコミュニティという形で複数人で編集権限を管理するマイページの様な形でもてばいいし、それ自体マイページの機能拡張で差しさわりないと思います。