younghope氏も最後の一文に注目しておられて、誰かとは父親の事と解釈されていますが、すなおに読めば「若い頃勉強しておけばよかった」と述懐を漏らした笑顔のおじさんを指すわけで、父親の事を指しているとは読めませんね。むしろ、誰かという言い方をすることでそのなかには無論、父親も入るかも知れないのですが、もっと普遍的にあるひとの想いが別のひとのなかに流れ込んで、生き続けていく可能性、あるひとの夢がほかのひとのなかで受け継がれて行くという、誰しもが思い当たる出来事、しかしとりわけ重要な意味をもつ個人のなかの出来事についてさりげなく指摘しているので、これを単に父親へのメッセージと解しては狭い読み方になってしまうと思います。