後藤は(他の漁師が出漁しないような）危険を承知で荒海に出かけた漁師である。政府の声明は（海上保安庁により）最善の努力をかけて、その無鉄砲な、自分勝手な漁師の命を救うように努力すると言っているに過ぎない。

また米国の報道官の発言は一般的な米国の対テロ方針を述べたものであり、日本だけを意識したものではない。その発言を日本だけに対する命令のようなものと読みとるのは、読む者の勝手だが、その読み手自身、独立心のない、何かにすがることを考えている者であることを示している。

国に国民の一人一人の命をどんなことがあっても守るなんていう能力があるはずが無い。「最善の努力」とは字句どうり、許された外部条件の下で得られる代替案の中の「最善」に過ぎない。