英霊という言葉はいつで出来たのか不明です。神社では魂に言及しない。故に英霊と言われると私は解釈に苦しむ。昨日安倍に対する批判を英文と日本文で読んだら、memory of war crimesが英霊云々と訳されていた。
魂の存在を認める欧米圏で英霊という言葉は使われない。
戦死者達は国家の命令で徴兵されたから仕方なく戦地で戦い、不運だった兵隊たちは戦死した。東京商大（一橋大学）を繰り上げ卒業させられて、京城へ派遣された故義兄はイヤイヤながら仕方なく戦場へ行ったという。肋膜にかかった義兄は病院へ入れられたので、日本へ生還した。かれの父は宮内庁勤務をしていた。彼は皇室を褒めたことがなかった。真だ戦友たちが英霊になったとは考えていなかった。英霊とは日本人操作のために造語された言葉にちがいない。