本編見逃しました；）対談の要約、大変ありがとうございます。
『日本の「情報と外交」』の『新書版あとがき－リーダーは「空気」を読んではいけない』から漠然と思っていたことが、ハッキリしてきた気がします。
山本七平氏の『（日本における）何かの最終的決定者は「人でなく空気」』説ですが、私は何か腑に落ちず、本当は特定の個人（複数かもしれませんが）が責任逃れのために、そうやって「空気」のせいにしているだけではないのかと思った次第です。
「人でなく空気」が物事を決めていく社会の正体とは、ウォルフレン氏の主張する「説明責任」を果たさない社会のことではないでしょうか。