RT 18 Jul, 2023

ロシア抜きの穀物取引は「危険」－クレムリン
https://www.rt.com/russia/579899-grain-deal-risky-without-russia/

ドミトリー・ペスコフ大統領は、農産物輸出は戦闘地域周辺で行われると警告している－

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は火曜日、黒海経由の農産物輸出を継続することを決定した国々は、ロシアが穀物取引の一部でなくなった今、ある種の安全保障上のリスクを背負うことになると警告した。その前日、モスクワは国連とトルコが仲介したウクライナとの協定の失効を認め、ロシアの食料と肥料の輸出に障害が残ることを理由にした。

ペスコフ報道官は、キエフがロシアの撤退にも拘わらずアンカラに協定を維持するよう説得しようとしていることについて記者団へのコメントを求められた。クレムリン報道官は記者団にロシア軍に回答を照会するよう促し、協定には戦闘地域に近い地域が含まれていると説明した。

「適切な安全保障がなければ、一定のリスクがある。したがって、もしロシア抜きで幾つかの（協定が）正式に締結されるのであれば、こうしたリスクも考慮されるべきだ」と報道官は述べ、どの国がどの程度までこうしたリスクを負う意思があるかについては、モスクワは話すことができないと付け加えた。

ペスコフ報道官は更に、ウクライナは何度も穀物回廊を軍事目的に利用してきたと述べた。「これは忘れてはならない非常に重要な側面だ」と付け加えた。

月曜日、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領は、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とアントニオ・グテーレス国連事務総長の双方に、穀物取引の延長を求める書簡を送ったと発表した。

これは、モスクワが月曜日に、世界的な食糧危機を緩和するために2022年7月に調印されたこの画期的な協定の終了を発表した後のことである。ペスコフ大統領は、この協定を「一方的なゲーム」と評し、ロシアの長年の要求は何一つ満たされていないと指摘した。

モスクワは数ヶ月前から、自国の農産物輸出に対する障害に不満を抱いている。この問題を改善するため、ロシアの農業銀行ロセルホズバンクをSWIFT決済システムに戻すことを要求している。クレムリンはまた、農業機械の輸出と保険サービスの提供に対する制裁を緩和し、ロシアの資産を凍結解除することも求めている。

ロシア外務省によれば、この協定の終了は「海上航行安全保障の撤回」と「黒海北西部における『一時的危険海域』体制の復活」を意味する。