RT 28 May, 2023

プーチン大統領、トルコでの選挙後に「良き友人」エルドアン氏を祝福
https://www.rt.com/russia/577055-putin-congratulates-erdogan-victory/

ロシア大統領は、再選を果たしたトルコ指導者の「独立した外交政策」に賛辞を贈った－

ロシアのプーチン大統領は日曜日、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が3期目の政権を獲得したことに祝辞を述べた。プーチン大統領は、ロシアとトルコの関係強化に「個人的に貢献」したエルドアン大統領に感謝した。

プーチン大統領は、エルドアン大統領へのメッセージの中で、「選挙での勝利は、テュルキエ共和国のトップとしてのあなたの無私の仕事の当然の結果であり、国家主権を強化し独立した外交政策を追求するあなたの努力をトルコ国民が支持している明確な証拠である」と述べた。

「私たちは、ロシアとトルコの友好関係と互恵的な協力関係の強化に対するあなたの個人的な貢献を高く評価しています」とプーチンは続け、重要な共同プロジェクトとして、トルコ初の原子力発電所の建設と新しいガスハブの創設を挙げた。

プーチンは、「私は心の底から、あなた方の新たな成功、そして健康と幸福を祈ります」と締め括った。

エルドアン大統領は日曜日の夜、大統領選の決選投票で、挑戦者のケマル・キリクダログルを破り、勝利を宣言した。トルコのAnadolu Agencyが発表した最新の集計によると、99％以上の投票が行われ、エルドアンはキリクダログルを55.12％、47.88％の得票率でリードした。

トルコ大統領の外交政策（プーチンは「独立」、エルドアン自身は「バランス」と表現）は、トルコがロシアや中国との関係を強化する一方で、NATO同盟国に譲歩を迫るというもので、エルドアンはスウェーデンやフィンランドに対し、同盟への加盟を承認する前にトルコへの武器禁輸を解除し、テロ容疑者の国外追放を要求していたことがある。

ウクライナでの軍事作戦をめぐってロシアに制裁を課していないNATO加盟国はトルコだけであり、エルドアンはこの紛争に対して中立的な立場をとっている。彼の指導の下、トルコは昨年、モスクワとキエフの和平交渉を主催し、黒海穀物イニシアティブを仲介した。

しかし、この関係に困難がないわけではない。エルドアンが「できるだけ早く」ウクライナの和平合意を望むと宣言したにもかかわらず、アンカラはキエフにBayraktar TB2攻撃偵察機とKipri地雷除去装甲車を販売し、今週モスクワから非難を浴びた。

ロシアの外交官ユーリー・ピリプソンは、土曜日にRIA Novostiに「キエフ政権への武器や軍備の供給は、調停者の役割とは相反するものだ」と述べた。

しかし、エルドアンの勝利は、モスクワとアンカラの安定した関係の継続を意味する。エルドアン氏とプーチン氏は数十年来の知り合いであり、ウクライナ紛争が始まってからも何度も会談している。一方、キリクダログルは、ロシアが今月の選挙に介入したと根拠なく非難し、EUやNATOとの緊密な連携を約束した。

「ロシアのような国に対しては、バランスの取れたアプローチが必要だ」とエルドアンは今月初め、CNNに語った。「我々は強い国家であり、ロシアとは前向きな関係である」と付け加えた。

　＊

米国（DS）は、エルドアンには「憤りを隠さない」を とっくに通り越しているのでないか。