RT 26 Jan, 2023

ウクライナへの戦車送付に喜びなしードイツ国防相
https://www.rt.com/news/570522-germany-tanks-ukraine-no-joy/

ここ数十年、国内でこれほどの分裂を引き起こした問題は殆どない、とボリス・ピストリウスは認めているー

ドイツのボリス・ピストリウス国防相は、ベルリンがキエフに最新のレオパルト2戦車を送るという決定を祝う人たちを理解できないと述べた。「戦争」については何も喜ばしいことはないと、彼は木曜日にジャーナリストに語った。

ドイツ社会でこれほどまでに意見の相違が生じた問題は殆どないと大臣は認め、「このような決定がいかに難しいかを示している」と付け加えた。ピストリウスは、「戦場に戦車を送る」ことを懸念する人たちに「完全に共感する」と述べた。

「戦車の送付を喜んで『ハレルヤ』と叫ぶ人たちには、殆ど同情しない」と大臣は言い、「問答無用だ」と付け加えた。「我々は戦争について話しているのであって、何一つ楽しいことはない」と。

彼のコメントは、今週初めにベルリンがキエフに約束した戦車は、3月下旬から4月上旬にウクライナに到着する可能性が高いことを発表したときに出た。ベルリンは、ドイツ連邦軍の在庫から、最新型の戦闘車両であるレオパルト2A6戦車14両からなる中隊規模の戦車部隊を提供することを約束した。また、ドイツ製重機の在庫を持つ他の国も同様にウクライナに送付することを認めるという。

木曜日にザクセン＝アンハルト州の軍事基地を訪問した際、ピストリウス氏はまた、ベルリンがキエフに戦車を送るのを長く待ちすぎたという批判を一蹴した。

「我々は躊躇しなかった。交渉した。同盟国にも、パートナーや友人にも、今何をするのがベストなのかを話した」と述べ、「戦争の問題」であり「信頼の問題」であるとした上で、次のように述べた。

「我々は必要なことを行うので、誰もがこの決定に満足するはずだと思う」とピストリウスは言い、戦車は「十分に早く」ウクライナに到着すると信じていると付け加えた。

水曜日には、米国もM1エイブラムス戦車31台をウクライナに送る計画を発表した。ロシアはこの展開に対し、西側諸国による戦車納入は、ウクライナ紛争へのNATOの「直接的な関与」が「増大している」ことを示唆していると述べた。モスクワは、西側諸国がキエフに武器を供給し続けることは、NATOとロシアの直接対決を招く危険性があると繰り返し警告してきた。

　＊

米国（DS）の圧力に屈する国同士で「召使い同盟」を結んだらいいのでないか。