RT 18 Nov, 2022 ドナルド・トランプ氏の2024年出馬は楽勝ではない https://www.rt.com/news/566700-trump-republican-president-election/ 前大統領は厳しい予備選挙に直面し、民主党の候補者がジョー・バイデンでない可能性もある－ ブラッドリー・ブランケンシップ記 米国のジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家。CGTNでシンジケート・コラムを担当、新華社通信などの国際通信社でフリーランスの記者として活躍中 ドナルド・トランプ前米大統領は2日夜、フロリダ州パームビーチにある自身のマール・ア・ラーゴ邸で、3年連続の大統領選への出馬を表明した。2024年の出馬表明は、1期目に関する詳細がぎっしり詰まった長文で、かつての暴動騒ぎを起こした人物が2年でゴールインできるのかどうか、疑問を投げかけるものだった。 手始めに、トランプ氏は、これは自分の選挙運動ではなく、平均的な人々によって築かれた大衆運動であることを明確にした。彼は、経済と、平均的な米国人の購買力を蝕んでいる高騰するインフレに大きく言及した。その上で、今日見られる経済問題の多くが、自分がホワイトハウスにいた頃にはなかったことだと指摘し、自分のリーダーシップの下での強力な国境、国際平和を維持するはずの能力、テロに対する政策などに注目し、支持層を結集したのだ。 しかし、トランプ氏らしく、根拠のない主張も多かった。例えば、バイデン大統領がアフガニスタン撤退の際、850億ドルの軍備を残したと言った。この数字には、現実には何の根拠もなかった。また、米国のエネルギー自立を自分の手柄にし、中国製品に関税をかけた唯一の大統領であると偽り、さらに気候変動に関する情報を完全に混乱させた。それでも、演説は共和党支持層のトランプ派を結集させるに十分な力強さがあった。 しかし同時に、その票田が衰退しつつあることを示す証拠もある。共和党の候補者がまたもや大勢を占めることになる中、中間選挙で彼が推薦した候補者が重要な州知事選挙や上院・下院選挙で敗れたことで、トランプ氏は後手に回っている可能性がある。共和党は、もっと良い結果を出すと予測されていたにもかかわらず、下院を何とか手中に収めた格好だ。2022年の選挙で共和党が劣勢だったというのは、控えめな表現かもしれない。 トランプ氏は、おそらくマイク・ペンス前副大統領、マイク・ポンペオ前国務長官、そして最も重要なのはフロリダ州知事のロン・デサンティス氏など、手強い相手と対峙することになりそうだ。最初の2人は、トランプ氏の有無にかかわらず、数十年にわたって大統領選に出馬する立ち位置にいた。しかし、デサンティスは、ドナルドのような荷物やドラマを持たずにMAGAポピュリズムの長所を兼ね備えた新星のような存在だ。 世論調査では現在、前大統領が共和党有権者の間で依然として最も支持されている候補者であることが示されている。しかし、デサンティスは詰め寄っており、中間選挙後の最近のMorning Consult/Politicoの調査では7ポイント獲得している。フロリダ州のリーダーは現在、共和党有権者の間で33％の支持を得ており、大統領選挙までまだ2年ある中で、自身の再選挙に20ポイント近い差をつけて勝利している。その上、全国的な「赤い波」はなかったが、デサンティスが票を率いるフロリダ州では確実に「赤い波」があった。 繰り返しになるが、デサンティスの大きな焦点は、彼がドナルド・トランプと同じくらいポピュリストであり、反目的であり、右翼的であるということである。唯一の違いは、彼がソーシャルメディアに毛が生えたような存在ではないことだ。共和党員の多くは、前大統領のことは好きだが、公の場であんなに不規則な行動をとらないでほしいと願っている－それは、先週の選挙後にフロリダ州知事に批判を浴びせたことでもわかるだろう。トランプ氏の周辺にいる人は、かなりの確率でどこかのタイミングで巻き添えを食っているのだ。 2024年にトランプが共和党の指名を獲得すると仮定すると、ホワイトハウスで民主党を打ち負かす確率を考えなければならない。トランプの演説の多くは、「極左」への限界的なリップサービスはあったにせよ、バイデン政権の政策に焦点を当てたものだった。しかし、今月80歳になるバイデンが再出馬することが確実でないことを考えると、それは良い戦略とは言えないかもしれない。本人は出馬の意向を示しているが、最終的な判断は家族と相談した上で来年早々に行うとしている。 現時点で誰が出馬する可能性があるのか、実はわかりにくい。バイデン以外の民主党候補で最も可能性が高いのは、無所属のバーモント州選出のバーニー・サンダース上院議員だ－彼が81歳であることを除けばだが。そうなると、カリスマ性にまったく欠けるピート・バッティギーグ運輸長官と、カマラ・ハリス副大統領の二択になる。副大統領のほうは、バイデンの53％余りの不支持率に見合っている。 ハリスがバイデンから適度に距離を置きつつ、進歩的な信条に忠実であるならば、今後2年間の世論調査で自らを押し上げることができるかもしれない。しかし、それは2024年までの経済状況次第であり、経済状況が近年の有権者にとって最大の関心事であることを考えると、その判断は難しい。そして、トランプがこれに対抗するためには、歳出削減や減税にとどまらない明確な経済計画を明示する必要がある。共和党には今のところないプランが必要なのだ。
チャンネルに入会
フォロー
孫崎享チャンネル
(ID:18471112)
RT 18 Nov, 2022
ドナルド・トランプ氏の2024年出馬は楽勝ではない
https://www.rt.com/news/566700-trump-republican-president-election/
前大統領は厳しい予備選挙に直面し、民主党の候補者がジョー・バイデンでない可能性もある－
ブラッドリー・ブランケンシップ記
米国のジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家。CGTNでシンジケート・コラムを担当、新華社通信などの国際通信社でフリーランスの記者として活躍中
ドナルド・トランプ前米大統領は2日夜、フロリダ州パームビーチにある自身のマール・ア・ラーゴ邸で、3年連続の大統領選への出馬を表明した。2024年の出馬表明は、1期目に関する詳細がぎっしり詰まった長文で、かつての暴動騒ぎを起こした人物が2年でゴールインできるのかどうか、疑問を投げかけるものだった。
手始めに、トランプ氏は、これは自分の選挙運動ではなく、平均的な人々によって築かれた大衆運動であることを明確にした。彼は、経済と、平均的な米国人の購買力を蝕んでいる高騰するインフレに大きく言及した。その上で、今日見られる経済問題の多くが、自分がホワイトハウスにいた頃にはなかったことだと指摘し、自分のリーダーシップの下での強力な国境、国際平和を維持するはずの能力、テロに対する政策などに注目し、支持層を結集したのだ。
しかし、トランプ氏らしく、根拠のない主張も多かった。例えば、バイデン大統領がアフガニスタン撤退の際、850億ドルの軍備を残したと言った。この数字には、現実には何の根拠もなかった。また、米国のエネルギー自立を自分の手柄にし、中国製品に関税をかけた唯一の大統領であると偽り、さらに気候変動に関する情報を完全に混乱させた。それでも、演説は共和党支持層のトランプ派を結集させるに十分な力強さがあった。
しかし同時に、その票田が衰退しつつあることを示す証拠もある。共和党の候補者がまたもや大勢を占めることになる中、中間選挙で彼が推薦した候補者が重要な州知事選挙や上院・下院選挙で敗れたことで、トランプ氏は後手に回っている可能性がある。共和党は、もっと良い結果を出すと予測されていたにもかかわらず、下院を何とか手中に収めた格好だ。2022年の選挙で共和党が劣勢だったというのは、控えめな表現かもしれない。
トランプ氏は、おそらくマイク・ペンス前副大統領、マイク・ポンペオ前国務長官、そして最も重要なのはフロリダ州知事のロン・デサンティス氏など、手強い相手と対峙することになりそうだ。最初の2人は、トランプ氏の有無にかかわらず、数十年にわたって大統領選に出馬する立ち位置にいた。しかし、デサンティスは、ドナルドのような荷物やドラマを持たずにMAGAポピュリズムの長所を兼ね備えた新星のような存在だ。
世論調査では現在、前大統領が共和党有権者の間で依然として最も支持されている候補者であることが示されている。しかし、デサンティスは詰め寄っており、中間選挙後の最近のMorning Consult/Politicoの調査では7ポイント獲得している。フロリダ州のリーダーは現在、共和党有権者の間で33％の支持を得ており、大統領選挙までまだ2年ある中で、自身の再選挙に20ポイント近い差をつけて勝利している。その上、全国的な「赤い波」はなかったが、デサンティスが票を率いるフロリダ州では確実に「赤い波」があった。
繰り返しになるが、デサンティスの大きな焦点は、彼がドナルド・トランプと同じくらいポピュリストであり、反目的であり、右翼的であるということである。唯一の違いは、彼がソーシャルメディアに毛が生えたような存在ではないことだ。共和党員の多くは、前大統領のことは好きだが、公の場であんなに不規則な行動をとらないでほしいと願っている－それは、先週の選挙後にフロリダ州知事に批判を浴びせたことでもわかるだろう。トランプ氏の周辺にいる人は、かなりの確率でどこかのタイミングで巻き添えを食っているのだ。
2024年にトランプが共和党の指名を獲得すると仮定すると、ホワイトハウスで民主党を打ち負かす確率を考えなければならない。トランプの演説の多くは、「極左」への限界的なリップサービスはあったにせよ、バイデン政権の政策に焦点を当てたものだった。しかし、今月80歳になるバイデンが再出馬することが確実でないことを考えると、それは良い戦略とは言えないかもしれない。本人は出馬の意向を示しているが、最終的な判断は家族と相談した上で来年早々に行うとしている。
現時点で誰が出馬する可能性があるのか、実はわかりにくい。バイデン以外の民主党候補で最も可能性が高いのは、無所属のバーモント州選出のバーニー・サンダース上院議員だ－彼が81歳であることを除けばだが。そうなると、カリスマ性にまったく欠けるピート・バッティギーグ運輸長官と、カマラ・ハリス副大統領の二択になる。副大統領のほうは、バイデンの53％余りの不支持率に見合っている。
ハリスがバイデンから適度に距離を置きつつ、進歩的な信条に忠実であるならば、今後2年間の世論調査で自らを押し上げることができるかもしれない。しかし、それは2024年までの経済状況次第であり、経済状況が近年の有権者にとって最大の関心事であることを考えると、その判断は難しい。そして、トランプがこれに対抗するためには、歳出削減や減税にとどまらない明確な経済計画を明示する必要がある。共和党には今のところないプランが必要なのだ。