RT－China hits back at NATO over Russia demand
https://www.rt.com/news/552122-nato-bombing-chinese-embassy/

機械＆手動翻訳

20223/17

中国、対ロシア要求でNATOに反撃━北京はベオグラードの大使館を爆撃した人物を決して忘れないと、駐EU代表部が述べた

中国は木曜日、NATOからのロシアを一切支援しないようにとの要請を退け、1999年のユーゴスラビアへの攻撃時にベオグラードの自国大使館を爆撃したのは米国主導の部隊だったことをNATOに思い起こさせた。

「中国人は、他国の痛みや苦しみを十分に理解することができる。なぜなら、ユーゴスラビア連邦共和国の大使館が誰に爆撃されたのか、決して忘れることができないからだ。国際法の乱用者から正義のレクチャーを受ける必要はない」と、北京のEU外交団のスポークスマンは、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長の発言に反論した。

NATOを「冷戦の名残」とし、外交官は、NATOがその拡張と軍事行動で世界の平和と安定に貢献しているかどうかを検証するために、自己反省をする必要があると示唆した。

ストルテンベルグ氏は、NATOの緊急防衛相会合に先立ち、火曜日に中国を標的にした。彼は、北京は「世界の他の国々と一緒に、ロシアによるウクライナへの残忍な侵略を強く非難する」べきだと提案し、モスクワへのいかなる支援も、「死と苦しみと膨大な破壊を引き起こしている戦争を続けること」を助けることになると述べた。

「中国は国連安全保障理事会のメンバーとして、実際に国際法を支持し守る義務がある」とも述べた。

ロシアが2月末に開始したウクライナへの攻撃は、NATOの忍び寄る拡張によって部分的に正当化された。モスクワは、米国とその同盟国が事態を平和的に収拾することを拒否した後、ウクライナは自国の安全保障に対する脅威を増大させ、排除しなければならなかったと述べた。ロシアはまた、ウクライナ東部の反政府勢力をウクライナ政府軍による継続的な攻撃から保護しなければならないと述べた。

北京はウクライナの領土保全を支持する声を上げたが、NATOの欧州進出は明らかに挑発的だとし、モスクワの論理に同調した。中国はロシアに対する制裁を拒否し、制裁を行った国々を違法であり、世界経済に損害を与えるものであると批判した。

1999年5月7日午前0時頃、アメリカのB-2爆撃機がベオグラードの中国大使館を爆撃し、中国人ジャーナリスト3人が死亡、約20人が負傷した。この標的設定はCIAによって行われ、後にCIAは近くの軍事基地の座標を提供したかったのだと主張した。

ビル・クリントン大統領は、この攻撃を事故と称して謝罪した。

NATOは1999年、ロシアと中国が拒否権を発動した国連安全保障理事会の承認を得ずにユーゴスラビアへの空爆作戦を開始した。この軍事行動は、コソボの反政府勢力をユーゴスラビア軍の継続的な攻撃から守る必要性によって正当化された。