teleSUR－China’s Spox: US Typical Big Country Bullying Small Countries
https://www.telesurenglish.net/news/Chinas-Spox-US-Typical-Big-Country-Bullying-Small-Countries-20220316-0013.html

機械＆手動翻訳

2022/3/16

中国の報道官：米国は典型的な「小国いじめの大国」である━中国外交部の報道官は水曜日、大国が小国をいじめるという米国の批判について、米国がキューバやパナマなど世界の小国に対して行ってきたことはいじめ以外の何物でもない、と述べた

外交部報道官の趙麗健氏は、米国務省報道官が現在のロシアとウクライナの紛争において、大国は小国をいじめられないという基本原則に違反していると表明したことを受けて、このように発言した。

同報道官は、米国はこれまでキューバ、パナマ、グレナダ、アフガニスタン、ユーゴスラビア、イラク、リビア、シリアなど、世界各地で小国を威嚇してきたと発言した。

ロシア・ウクライナ問題について、趙氏は「現在進行中の危機を終わらせる唯一の正しい選択肢は、停戦を実現し、平和のための対話と交渉に真剣に取り組むことだ」と指摘した。

また、自国の規範に従って一方的に定義したルールに基づく秩序や、紛争当事者に味方するよう強制することは、このような危機を平和的に終わらせる解決策にはならない、と同報道官は述べている。

世界は戦争ではなく平和を求め、覇権主義ではなく正義を求め、対立ではなく協調を志しているのだ」と述べた。これは世界の大多数の国が期待していることです」と述べた。

外交官は、国連を中心とする国際システムを尊重しつつ、ルールに従って行動することの重要性を強調した。国連憲章の目的と原則に基づき、国家間の関係を規定する基本的なルールであり、世界各国はそれに従って行動しなければならないと強調した。

最後に趙は、現在のウクライナの緊張を緩和するために、世界のほとんどの国がそうであるように、米国も平和と正義を支持するべきだと述べた。