RT－Nuclear war is ‘within the realm of possibility’– UN chief https://www.rt.com/news/551903-un-nuclear-war-ukraine/ 機械翻訳 2022/3/14 核戦争は「可能性の範囲内」／国連事務総長－アントニオ・グテーレスは記者団に対し、ウクライナでの戦争は「勝者はなく、敗者のみが存在する」と述べた。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は月曜日、ウクライナで進行中の戦争の激化が「偶然か意図的かにかかわらず」全人類を脅かすことになると警告した。さらに、この紛争が核の黙示録に行き着く可能性があると警鐘を鳴らした。 「かつて考えられなかった核衝突の見通しが、今や可能性の範囲に戻っている」とグテーレスは述べた。 核戦争に関するグテーレスの発言は、ウラジーミル・プーチン大統領が先月、ロシアの抑止力（核兵器と通常兵器の両方を含む様々な戦略兵器）を「特別」警戒態勢に引き上げ、この展開を国連総長が「bone-chilling」と呼んだことに関連してなされたものである。 西側では、ヨーロッパやアメリカの一部の専門家や政治家が、NATOがウクライナ上空に「飛行禁止区域」を宣言するよう求めている。この動きは、同盟がウクライナ上空のロシア航空機の撃墜を約束し、核超大国同士を公然と対立させることになる。NATOの指導者たちはこれまで、こうした戦争への呼びかけに抵抗してきたし、ワシントンも、NATO加盟国が攻撃されない限り、ロシアに軍事的に関与することはないと繰り返し主張してきた。 グテーレス大統領は、核兵器による衝突の可能性もさることながら、「この戦争には勝者がなく、敗者だけが残る」と警告した。特に世界の貧困層が食料価格の高騰の影響を受けるとし、「ウクライナだけで世界食糧計画の小麦供給の半分以上を賄っている」「ロシアとウクライナを合わせると世界のひまわり油供給の半分、小麦供給の3分の1を占めている」と指摘した。 「この戦争はウクライナをはるかに超えている」と彼は言った。"ダモクレスの剣が世界経済、特に発展途上国の経済にぶら下がっている" グテーレス氏は、国連は紛争の影響を受けたウクライナの市民に食料、援助、現金を提供するために4000万ドルを割り当てると述べ、個人的には紛争の終結について話し合うためにプーチンと間接的に接触していると述べた。国連はまた、中国を含む多くの第三国と接触し、交渉の仲介を協議していると述べた。 ロシアとウクライナの代表団は月曜日に事実上4回目の和平交渉に臨み、その後一時中断し、火曜日に再開される予定であった。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は日曜日に、これらの会談がプーチン大統領との個人的な会談につながることを望むと述べた。 ロシアは2月にウクライナで軍事攻勢を開始し、プーチンはロシアが隣国を「非武装化」し、NATO同盟に加盟しないようにするつもりであると述べている。この攻撃は、キエフがドンバス地域のロシア語圏の独立共和国に対して「大虐殺」を行ったとモスクワが非難した7年間の膠着状態の後に行われたもので、プーチンは軍事攻勢が始まる数日前にその独立を認めている。
チャンネルに入会
フォロー
孫崎享チャンネル
(ID:18471112)
RT－Nuclear war is ‘within the realm of possibility’– UN chief
https://www.rt.com/news/551903-un-nuclear-war-ukraine/
機械翻訳
2022/3/14
核戦争は「可能性の範囲内」／国連事務総長－アントニオ・グテーレスは記者団に対し、ウクライナでの戦争は「勝者はなく、敗者のみが存在する」と述べた。
アントニオ・グテーレス国連事務総長は月曜日、ウクライナで進行中の戦争の激化が「偶然か意図的かにかかわらず」全人類を脅かすことになると警告した。さらに、この紛争が核の黙示録に行き着く可能性があると警鐘を鳴らした。
「かつて考えられなかった核衝突の見通しが、今や可能性の範囲に戻っている」とグテーレスは述べた。
核戦争に関するグテーレスの発言は、ウラジーミル・プーチン大統領が先月、ロシアの抑止力（核兵器と通常兵器の両方を含む様々な戦略兵器）を「特別」警戒態勢に引き上げ、この展開を国連総長が「bone-chilling」と呼んだことに関連してなされたものである。
西側では、ヨーロッパやアメリカの一部の専門家や政治家が、NATOがウクライナ上空に「飛行禁止区域」を宣言するよう求めている。この動きは、同盟がウクライナ上空のロシア航空機の撃墜を約束し、核超大国同士を公然と対立させることになる。NATOの指導者たちはこれまで、こうした戦争への呼びかけに抵抗してきたし、ワシントンも、NATO加盟国が攻撃されない限り、ロシアに軍事的に関与することはないと繰り返し主張してきた。
グテーレス大統領は、核兵器による衝突の可能性もさることながら、「この戦争には勝者がなく、敗者だけが残る」と警告した。特に世界の貧困層が食料価格の高騰の影響を受けるとし、「ウクライナだけで世界食糧計画の小麦供給の半分以上を賄っている」「ロシアとウクライナを合わせると世界のひまわり油供給の半分、小麦供給の3分の1を占めている」と指摘した。
「この戦争はウクライナをはるかに超えている」と彼は言った。"ダモクレスの剣が世界経済、特に発展途上国の経済にぶら下がっている"
グテーレス氏は、国連は紛争の影響を受けたウクライナの市民に食料、援助、現金を提供するために4000万ドルを割り当てると述べ、個人的には紛争の終結について話し合うためにプーチンと間接的に接触していると述べた。国連はまた、中国を含む多くの第三国と接触し、交渉の仲介を協議していると述べた。
ロシアとウクライナの代表団は月曜日に事実上4回目の和平交渉に臨み、その後一時中断し、火曜日に再開される予定であった。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は日曜日に、これらの会談がプーチン大統領との個人的な会談につながることを望むと述べた。
ロシアは2月にウクライナで軍事攻勢を開始し、プーチンはロシアが隣国を「非武装化」し、NATO同盟に加盟しないようにするつもりであると述べている。この攻撃は、キエフがドンバス地域のロシア語圏の独立共和国に対して「大虐殺」を行ったとモスクワが非難した7年間の膠着状態の後に行われたもので、プーチンは軍事攻勢が始まる数日前にその独立を認めている。