最初に豆知識をひとつ書くが、「日本海」は日本が名付けたものではなく、ロシアが名付けたものだ。命名の栄冠はロシアに属するというわけだ。

さて、今次大統領選後に民主党政権になってから、米国の半島政策は、プロの官僚の手に戻ったといわれている（トランプ政権のときはそうではなかった）。

とくに根拠はないが、わたしのカンでは、半島人の気質を知り尽くした米国官僚による「飴」であったのではないかと感じている。「飴」であれば、見返りが当然要求されていることだろう。それが何かはわからないが、韓国はよろこんでいる場合ではないのではないかとおもう。

日本政府も仕事はしている。日本政府の訂正要求をうけた米軍は「日本海または朝鮮半島東岸沖と表記すべきだった」という訂正文を発表した。そこには「東海」のかけらもない一方、韓国に最低限配慮はしているんだぞという米国のメッセージも感じとることができる。いったいどんな見返りが韓国に要求されているんだろうと、わたしなどは、生暖かく観察している。

米国官僚はチカラにまかせてこういう小細工をときどきおこなう。最近かつ最大のものは、2015年末の慰安婦問題日韓合意だった。当時の米国の半島政策にとって、日韓の和解の演出が必要だったからおこなわれたものだが、当初から、右寄り界隈では、韓国が約束を守るはずがないと不評だった。案の定、文政権は合意を一方的になし崩しに破棄しただけでなく、積極的に合意に反することをしている。日本側はそういう恥ずかしいことはさすがにできないからしていないが、たしかに外務官僚はじめ当局者に、必死さは足りないのであろう。

ただ、慰安婦問題日韓合意ののち、レーダー照射問題もあったし、フッ化水素等の韓国による横流し問題もあった。これらは、米国に直接絡む問題であり、日本側からも米国に主張するための強力な足場となる問題である。

ここは日韓をまとめて型にはめようとする米国にたいして、若き日の魚本大使のような外務官僚が、日韓はできるだけかかわらないようにするのが日本の利益であることを強く主張することを望みたいものだ。