ドイツと日本の経済動向を単純に比較するのは難しいのではないか。

ドイツのＧＤＰに対する輸出依存度は４７％で中国依存度はその４０％を占めており、コロナウイルス感染拡大による製造業へに影響は無視できないし、英国とＥＵの自由貿易交渉の行方の影響も無視できない。
日本の場合ＧＤＰに対する輸出の割合は18%であり、製造業に対する影響はドイツより低いといえる。
消費比率は、日本は高く、４％と言っても消費全体の中では、比率が薄められる。絶対数字でなく、全体を考えた中で議論すべきでしょう。

日経のいっているドイツの影響は、自動車の１～１０月の生産が－9%、輸出が－１２％となっており、経済に対する影響がかなり大きくなることを言っているのでしょう。