友人に何冊かの著書を持っている男がいる。
たまに飲むのだが、興味深い話をしてくれる。

彼が専門分野をわかりやすく噛み砕いて一般読者向けの
わかりやすい本を書いた時に編集者から言われた言葉。

あなたのこの本の読者は大江健三郎の読者とは違う。
実際に手に取る人の大半は大人だ。
しかし、対象は小学生高学年と考えて欲しい。
少なくともそのつもりで書いて欲しい。

逆説的な表現は厳禁。
逆説話法を理解できない人は大勢いる。
普段読書をしない人の読解力は悲しいほどに
低い。
だから小学生が相手と考えて欲しい。

孫崎さんは、13歳からの日本外交を書いた時も
苦労されたのだろうな。
友人は一般向けの本を書くのはもうこりごりと
いっていた。