オーナー・トレイシーについてはわたしは何も知らず、孫崎さんの引用だけからの判断ですが、この文章は単に米国を批判しているようにしかおもえません。占領下に憲法をかえるなど、当時ですらハーグ陸戦法規違反なわけですが、それを断行して、二度と米国に歯向かえないように憲法に9条を書いた。たとえばそういうことをオーナー・トレイシーは批判しているのでしょう。米国にしたいようにされている日本をあわれんでいるようにおもえます。

もっとも、オーナー・トレイシーも日本人がことのほか従順で、2019年になっても9条を改正できていないなどとは想像できなかったのではないでしょうか。ただし、この従順さは、米国にだけ発揮されているわけではありません。

たとえば韓国が徴用工にもっとカネを出せといえば、ろくろく考えもしないで、それが正しいとおもう日本人は一定数います。そういう人たちがまた、9条を維持しようとしている人たちとだいたい重なるわけですね。