おもふ人とうづもれ伏しての「おもふ人」は清少納言の場合男性であっただろうが、キーンの場合はどうだっただろうか。

彼がゲイであるという説は、以前からささやかれている。日本に来たのもそのあたりの自由さを好んだからだという説もある。

そんなことの詮索はプライバシー侵害であるが、彼は偉人であり、しかもすでに亡くなった。また事実であれば彼の業績の解釈に深みをますことでもある。

今後はその方面の研究も進むことを期待したい。もっともまだ存命中の関係者の方々もいることであるし、発表されるのは20年後くらいだろうか。