孫崎さんはなにか勘違いしている。「個人の請求権が消滅しているかどうか」は日韓間の争点ではない。

常識的に考えても、日本は個人の財産権を普遍的に手厚く保障しており、日韓の協定のみで韓国人個人の請求権を消滅させるわけがない。もちろん、日本人個人から「韓国側」への請求権も（協定では）消滅してはいない。

日本側は
「個人の請求権は消滅していないが、請求先は韓国政府だ」と言い続けており、
是非はともかく、一貫してそう言い続けている。

韓国側は
「個人の請求権は消滅しておらず、請求先は各企業だ」という主張であり、
是非はともかく、そういう主張はここ最近つくられたものである。