ひとつだけ評価するのは、今後のロシアがリビアに手を出す可能性をはっきり書いている点ですね。ただし、こういう書き方をしている。peacemakerなんて笑わせる（孫崎さんがそこは省いているのは、さすがに恥ずかしいからか）。
An emboldened Putin could position the resurgent Russian military as a peacemaker in other regional conflicts — for example in Libya, where Russia has oil interests and where a disastrous Western invasion seven years ago left a lawless state now seething with extremists.
ロシアはカダフィを積極的に援助し、GRUを通じて武器を売りつけていたが、カダフィが劣勢になるとさっさと裏切った過去がある。つまり、自国の利益で動く（まあ当然だが）。今のリビアにもロシアはLibya, where Russia has oil interestsと書かれているように利権があるし、今後現地勢力に武器を売ることもできる。リビアが今後混乱して石油価格があがれば産油国ロシアの利益にもなる。きょうもロシアは東グータで無抵抗の住民への大虐殺をおこなっているが、終わりは見えており、シリアが一段落すれば、いまの侵略性向の強いロシアはリビアに手を出す可能性が高いと自分も思う。
(ID:13458971)
「AP掲載の論評」としか孫崎さんは書いてないが、元ネタはこれですね。
http://ur0.biz/Ja4c
ちょっと探した。
孫崎さんは「一般的な評価と思う」そうですが、評価以前に、通り一遍のことしか書いてなくて、つまらない。しかも署名はなくMOSCOW (AP) としか書いてないが、内容にしても英語にしても、なんとなく現地採用のロシア人が書いた雰囲気がある。たくさんの論評があるなか、わざわざそういうのを孫崎さんは探したのかと思うくらい。
ひとつだけ評価するのは、今後のロシアがリビアに手を出す可能性をはっきり書いている点ですね。ただし、こういう書き方をしている。peacemakerなんて笑わせる（孫崎さんがそこは省いているのは、さすがに恥ずかしいからか）。
An emboldened Putin could position the resurgent Russian military as a peacemaker in other regional conflicts — for example in Libya, where Russia has oil interests and where a disastrous Western invasion seven years ago left a lawless state now seething with extremists.
ロシアはカダフィを積極的に援助し、GRUを通じて武器を売りつけていたが、カダフィが劣勢になるとさっさと裏切った過去がある。つまり、自国の利益で動く（まあ当然だが）。今のリビアにもロシアはLibya, where Russia has oil interestsと書かれているように利権があるし、今後現地勢力に武器を売ることもできる。リビアが今後混乱して石油価格があがれば産油国ロシアの利益にもなる。きょうもロシアは東グータで無抵抗の住民への大虐殺をおこなっているが、終わりは見えており、シリアが一段落すれば、いまの侵略性向の強いロシアはリビアに手を出す可能性が高いと自分も思う。