日本人が支配者の奴隷であるという評価、したがって自動的にそうでない人々より惨めであり、不幸であると考えるのは西欧の個人主義（実効的には民主主義と同等）の信奉者の意見だろう。それが正確な評価かどうかを判定するには、調査対象国の全人口の行動、意見、1日の全時間帯における表情の変化、暴力行為の有無、デモの頻度などで科学的に測定したのち比較するしかない。容易でないことは明らかである。日本人が例えばイギリス人やドイツ人と比較して全人口の平均値において惨めかというと、タゴールに聞くまでもなく、私は疑問であと思う。孫崎はなぜこんな自己否定的な議論を好むのだろうか。