>>1 恐縮する必要はありません。修飾語が多いというより，カタカナ、英文などが混じり、博識なような文章にしていますが、日本人から見ると、「のですが」など、少しも文学的ではありません。多分中国では、文学的というのでしょう。日本人は日本人として、このような言い方をしません。
チャンネルに入会
フォロー
孫崎享チャンネル
(ID:18367902)
>>1
恐縮する必要はありません。修飾語が多いというより，カタカナ、英文などが混じり、博識なような文章にしていますが、日本人から見ると、「のですが」など、少しも文学的ではありません。多分中国では、文学的というのでしょう。日本人は日本人として、このような言い方をしません。