わたしは中学生の頃、社会科の教科書に、
「朝鮮半島を経由して,,,」という表現が
異常に多いことに気づきました。
(だれかにきいたのかもしれない)

原産国をただしく認識するのは大切です。

しかし,,,鉄砲を発明したのはポルトガル人か。
鉄砲はポルトガルから種子島へ、とあったような。
経由してとは書いてなかったような,,,

どうやら日本は朝鮮からこうむった恩恵は極力
なかったことにしたいようだとは中学生で気づきました。