個人的には、この現象こそが総称的な意味でのオタク文化が成長(成熟？)した結果だと思う。
受け取る側にもある一定の練度が必要で、それがない人にはそもそも前提がない分理解が出来ない。
抽象画を見て感銘を受けるか、子供の落書きと思うかの違いというか。
まぁ結論受け取る個人がどう思うかだから練度ってのは少しおかしいかもしれないけど…。

面白い事を書いてらっしゃると思って読み始めましたが
話の主軸がまどかマギカって点以外、話があちこち飛んで読みにくいです。
テーマ別に分けて話を整理するとブログ記事的には読みやすいかなと思います。