(>>51-52が無いが自分で消したスマン、あと>>53の7は9) せっかくだから完訳に挑む。 7と9は「スベリ芸(>>3)」「郷愁(>>44)」が出てる。 8は「記憶を掻き出す」。 10は「すかし話」←「なだめすかす」 3は「不確実企佇」←「鶴立企佇(かくりつきちょ)」は普通人が来るのを知っているとき使う。 1は「寂しいてなぜ来たんだし城帰ろ衣干したい雨も降りやまん」
フォロー
コタク・ジャパンチャンネル
(ID:1973632)
(>>51-52が無いが自分で消したスマン、あと>>53の7は9)
せっかくだから完訳に挑む。
7と9は「スベリ芸(>>3)」「郷愁(>>44)」が出てる。
8は「記憶を掻き出す」。
10は「すかし話」←「なだめすかす」
3は「不確実企佇」←「鶴立企佇(かくりつきちょ)」は普通人が来るのを知っているとき使う。
1は「寂しいてなぜ来たんだし城帰ろ衣干したい雨も降りやまん」