吾妻 のコメント
吾妻
(ID:7173093)
移民～自国にいないことからくる気持ち→郷愁じゃダメなのか？
面白くなさすぎて～ってのは駄洒落に近いけど洒落以外も冗談に含まれるからニュアンスは違いそうだ。
No.44
136ヶ月前
ポスト
このコメントは以下の記事についています
一語じゃ表現できないよ！ 世界の翻訳家泣かせな言葉の数々
投稿日時:
2013/10/10 15:00
コメント:
53
すべてのコメント
ブロマガポータルTOP
フォロー
コタク・ジャパンチャンネル
このチャンネルの詳細
×
(ID:7173093)
移民～自国にいないことからくる気持ち→郷愁じゃダメなのか？
面白くなさすぎて～ってのは駄洒落に近いけど洒落以外も冗談に含まれるからニュアンスは違いそうだ。