Callum has bruises arms, finger marks , Someone has been hurting him!
カラムの腕にあざと指の跡がある。誰かが彼を傷つけているんだわ！


I've asked him, demanded really, to know where he got the marks, But he doesn't
彼にどこでそのあざをもらってきたのか聞いた、問いより実際は怒鳴ったんだけど、
want to answer me, something has scared silence, He doesn't want to answer me,
彼は答えたがらないの、何かが彼を怯えさせて黙らせているの、
Something has scared him into silence. He doesn't dark talk.
彼は全然しゃべりたがらない。


he's been changing too. something sinister lurks in the darkness behind his eyes.
また、彼は何かが変わってきているの。何か不吉なものが彼の暗い目の奥に潜んでいるの。
I catch him staring at me odd moments.
たまに彼が妙なタイミングで私を見ているのを知っている。


In the night, he tosses and turns and cries out words that I cannot understand,
夜には彼は私には理解できない言葉を叫びながら寝返りを打っている。
When try to soothe him, he snaps and bites at my fingers.
なだめようとすると、私の指をたたいたりかんだりしてくる。


I think he wants to talk to me. I think he wants to tell me.
彼は私と話がしたいんだと思うの。私に言いたいんだと思うの。
But they are watching him, every minute of every day. They are whispering to him in his sleep, changing him.
でも彼らが四六時中彼を見張っている。彼らは彼に夢の中で何かをささやき、彼を変えていっている。


they are taking my baby away from me.
彼らは私の息子を私から取り上げ行こうとしている。


I can save him. There will be pain.
私が彼を救う。痛みもあるでしょう。


But I love him and in the end, he will understand why.
でも結局私は彼を愛しているし、彼もわかってくれるでしょう。

後半部分を訳してみました。つたない訳で申し訳ないです。