your and your boy are everything that this place doesn't want the antithesis of what we stand for.
お前とお前の息子はこの場所が最も求めていない奴らだ、俺たちが象徴するものの正反対の奴らだ。
（遊園地という親子がともに楽しむ場において、育児放棄している母親とその息子は遊園地を訪れる人々とは正反対の人物であるということ。）

Never got around to do it before
乗る暇がなかったのよね
（get around to…　で…をする時間ができるみたいな意味なので、今まではカルムの世話で忙しくて乗れなかったのが今は乗れるという意味だと思います。）

Things were different for Don and I.
私とドンは違ったの。
（父と母は常に仲が悪かったが、自分とドンは愛し合っていたということだと思います）

すみません、訳が違っているであろう所を書かせていただきました。
参考になりましたら幸いです。