解読出来たんで上げます

メモ１：
Purchased the land on Solomon Island for the a pittance, I might add
Whatever Old Archie Henderson did to the locals, just the mention
of his name had people slamming doors and locking shutters
from the moment I arrived on the island.

My lawyers had arranged everything in advance,
but the realtor still had to come and deliver the keys to me personally
He took at upon himself to offer me another warning
"I don't know what you're planning to do with this land Mr. Winter,
but the sad here is bitter with a curse carried from the ad country
old man Henderson, he did terrible dark things. The land remembers sir"

I dismissed him shortly afterwards, mostly amused by his pathetic attempts
at warning me off I have a great vision for this place
and the will to see that vision through to the very end.

Atlantic Island Park. The name is perfect and I cannot imagine
it being anything else

This is the start of something amazing.

要約すると地元民に「悪いことは言わねぇ止めときなされ、この島は呪われておる」と諭されるも「知らんね、俺はこの島に遊園地を開けるんだ」