【遊園地キャラクターの下の看板】

Chad the Chipmunk welcomes you to Atlantic Island Park!

Chad can be seen in daily ice sculptine shows
in the following locations:

11am Sideshow Alley
1pm The Octotron
3pm Park Entrance


Chad the Chipmunk, worst in class,
Chad can't even seem to pass.
Chad gets angry, likes to fight.
Chad is beaten every night.
Chad will have a dead end job.
Chad will die a useless sob.

=====================================

シマリスのチャッドがアトランティック・アイランド・パークへあなたを迎えます！

チャッドには以下の場所で開催される氷像ショーで毎日会えます！

11 AM サイドショー・アリー
1 PM ザ・オクトトロン
3 PM パーク入口

シマリスのチャッドは　クラスでビリ、
チャッドは合格もできない。
チャッドは怒る、喧嘩が好き。
チャッドは毎晩ボコボコにされる。
チャッドは昇格ができない仕事にしかつけないだろう。
チャッドは役立たずとして死ぬであろう。