【公衆トイレの前のベンチの上】

Purchased the land on Solomon Island for a _____, I might add
whatever old Archie Henderson did to the locals, just the mention
of his name had people slamming doors and locking shutters
from the moment I arrived on the island.

My lawyers had arranged everything in advance,
but the vendor still had to come and deliver the keys to us personally.
He took it upon himself to offer me another worrying
"I don't know what you're planning to do with this land Mr ___"
but the soil here is bitter with a curse carried from the old country
Old man Henderson he did terrible dark things. The land remembers sir.

I dismissed him shortly afterwards mostly amused by his pathetic attempts
at worrying me off. I have a great vision for this place
and the will to see that vision through to the very end

Atlantic Island Park. The name is perfect and I cannot imagine
it being anything else

This is the start of something amazing.

===================================

ソロモン島の土地を購入した。
あの年寄りのアーチー・ヘンダーソンが現地民に何をしたかわからないが、
彼の名前を口にしただけで、住民たちは家の扉とカギを厳重に掛けた。

私の弁護士は事前に全ての手配を済ませてくれていたが、
土地の販売業者は直接私たちに鍵を渡しにきた。
彼はこう言った「あなたがこの土地で何をするつもりかはわかりませんが、
ここの土は呪われている。
年寄りのヘンダーソンは残酷なことをした。地はそれを覚えていますよ。」

彼が私を心配させようと、くだらない発言をしてきたことにたいして面白さを感じた後、彼と別れた。
私にはこの土地に対するビジョンがあり、それが実現するまで見届ける意志を強く抱いている。

アトランティック・アイランド・パーク。
他の名が付くのが想像できないくらい、完璧な名前だ。

これが素晴らしい何かの始まりだ。