心情１やってみた。

Treachery hides in thoughts. Treachery that lashes like a whip and scars our insides.
全てが間違っていた。思いえがいていたものが私を激しく打ちつける痛みにかわる。

the first time saw Callum, my thoughts betrayed me.
カルムを見て、私の考えは真逆だったことに気付かされる。

I looked down at this wrinkled, red, bawling thing and I thought "Is that it"
私は｢これは、こう｣と高揚し、シワを寄せ怒鳴って押しつけていた。

We build our world from expectations and the world that I had built for Callum was no different.
私は私だけの世界を築いていたんだ。カルムのためにと建てたつもりだった世界は、カルムにとっては生きにくい世界だった。


He was so real, so there, and so far from my expectations.
彼の世界と私の世界はそう遠くない気もしたのも事実。


They shattered, and as they fell in pieces, that one treacherous thought thought became a new foundation.
世界が粉砕されたが、バラバラになった危険な考えのピースを拾い集めていくと、新しい世界が出来上がった。


All of the love that we shared, all of the warmth and goodness that followed.
私達が続けていた愛情の暖かさは真実であった。


built on a single, traitorous thought.
独りよがりに出した反逆的な結論を出した。

うん、どうしようもないとこある。