そうですね。あのタイミングで打たれた３mに声がかからずならば、両面に当たることはほぼありません。

もうひとつのヒントは下家のチー出しの手出しが安全牌、８巡目の６sと９巡目の４sがカンチャンを払うような形になってます。これでほぼくっつきテンパイや、ノベタンのような可能性も大体否定されるのではないでしょうか？

３mがスルーされたのなら当たることもありますが、その場合は安く済みそうですし、下家に対して３mはノーケアで問題ないかと思います。