理解が足らず、本当に申し訳ありません。
基本的には前者だと思います。
相手が明らかに弱いなら、
強いケースに比べ相手非テンパイ、かつ自分が
12000テンパイの割合が増えるので、
弱い相手程、A有利になるのかな、と思いました。
ただ、牌効率の差だけでなく、
安手で早い愚形を作る人ならば逆に
先の話のようなケースの通り、さらにＢ有利に
傾きやすいのでは、と思います。

強い弱い、ではなく、打ち手の傾向として
書くべきであった、と反省しています。