読み上げに気持ちを込めすぎないという点、視聴者に想像の余地を与えてくださっているようで、そこがまたすきです。
稲葉さんのノベルゲーム実況を聞いていると、まるで自分で小説を読んでいる時みたいに、「ここのセリフはこんな気持ちで(言い方で)言ったんだな」と自然に想像することができます。
その各々の解釈の妨げ(稲葉さんのおっしゃる「雑味」に当たるのでしょうか！？)にならない読み方が素敵だと思います！