補足です。
証拠は警察と検察が集めると思います。個人に捜査権はありませんのでこの話は想像です。
たとえば、おおよそ違法ソフトの使用時期を知るためにはPCの購入履歴を調べるでしょうし、
頒布目的の有無を調べるために通信履歴を分析すればファイル交換ソフトの使用などもすぐわかるでしょう。
それで容疑が固まれば、証拠品の押収や逮捕があるかもしれません。
捜査結果がでれば、あとは裁判所が判断することです。
以上、想像です。個人では捜査できませんし、罪を裁くことはできません。
個人の偏った情報や考えで批判するのが嫌なら司法に判断を任せるしかないです。と言ってるわけです。
必ず受理されるとか必ず逮捕されるとか必ず裁かれるわけではありません。個人が判断することではないからです。