USBゲームパッドとJoyToKeyというフリーソフトの組み合わせでショートカットを簡単にボタンに割り振ることができますよ～
自分は絵かきではないのでソフトがどういうショートカットなのかわかりませんが、
「CTRL + Z」をUSBゲームパッド十字キーの左
「CTRL + Y」をUSBゲームパッド十字キーの右などできます。
PCゲームでUSBゲームパッドを使いたい場合はこの機能を簡単に切ることもできます。