コメントNo.6 (『イチゴリラ』『ロールプレイヤー完全日本語版』面白かったぜー！！！):いい大人達が本気でブログを書いてみた: いい大人達が本気でチャンネルを開設してみた(いい大人達)

ととまめ
(ID:9103351)

なんでレンジャーが野伏(野武士)なのか意味不明な翻訳ですね。
野伏せりよりも山伏とか猟兵とか、もっと適切な日本語があるだろうに。
日本語版を作る人はそういうところを気を付けた方がいいかと。。。

No.6 74ヶ月前

いい大人達が本気でチャンネルを開設してみた