古典ほど面白いネタの宝庫はない気がする。
東方やFateはその代表例だと思う。神話、伝説、伝承その他諸々は解釈の仕方や見方でいろいろネタにできる。
東方だと、竹取物語の中で語られていない「かぐや姫」が地球に流されることになった罪を蓬莱の薬と結び付けたりね。
高校の教科書や入試に出るような古文だって、伝奇物だと意外と面白かったりするし、伊勢物語をはじめとする恋愛ものも、話の展開としては最近のラノベにはないようなストーリーがあったりする。

自分の言葉では説明しきれないので深くはかけませんが、そもそも面白い話（面白いと思わせられる話）を書くには経験が必要だし、その経験を補ってくれるのが本だと思います。
そして、何の本が良いのかといえば、時間がたっても後世の人に語り継がれてきた古典なんじゃないかと思います。

本は自分の世界を広げる
故きを温ねて新しきを知る