古典に学ぶべきはストーリーじゃないかと思います。面白さの法則というのもそこにあるのだと。
文章構成や言い回しはその時代時代の面白さがあり、それは現代小説から学ぶべきものでしょう。
まず全体のあらすじを読んだだけでも面白いと（面白そうではなく）感じる古典を探し、その上で興味があるなら読む。小説家になるならともかく、ライト（手軽）なノベルを書くのならばそれくらいでちょうどいいのではないのでしょうか？　ニコ生試聴する予定ないので氏の本当に言いたいことは分かりませんがｗ